очитка

Читал заметку, в которой Янукович был упомянут как пророссийский лидер. Прочитал как попросийский.

И ведь не сказать, что неправильно прочитал.