Свёртыш (kladun) wrote,
Свёртыш
kladun

Category:

про целюлит


До чего ж смешное это слово - "целюлит".

Впервые я его услышал во времена первой рекламы на россиянском ТВ. Там была такая педерача - "Магазин на диване" что ли или какая-то подобная дрянь - и вот они, бывало, как возьмутся про целюлит стращать с выражением. Пытались заманить купить какие-то расчудесные трусы или чо уж там они втюхивали... Меня ещё тогда удивляло - как это они умудряются произносить это угарное слово с такой серьёзной интонацией. И даже более того: конкретно именно на этом ржачном словечке делали эдакий патетический нажим и испуганно округляли глаза. Вкупе со смешной фонетикой вся эта показная серьёзность и трагические ужимки давали чрезвычайный контраст и выглядели совсем уж потешно.

Мне вот интересно: слово "целюлит" вообще в русском языке раньше было или его приволокли из буржуинств вместе с магазинами на диване? Неспроста, наверное, я его впервые услышал по телевизору. Хотя, может, просто был мелкий, а потому взрослые со мной о таких серьёзных вещах и не заговаривали - считали, что не дорос ещё до целюлита.

Как бы то ни было, а словечко это для русскоязычного уха звучит смешно. Даже будучи молод и глуп я это сразу прочухал, хоть тогда и не задумывался, почему так. Просто хихикал и всё.

Хотя чо там думать-то: достаточно просто убрать последнюю букву и получаются целюли. А это уже слово с явным отсылом ко всем известным люлям. Ну, которые люли-разлюли. Раздать люлей. Ввалить люлей.

Ввалить целюлей. Нормально, чо. Даже как-то более полноценно звучит. Это ж целюли, а не какие-то простые, невзрачные и недоделанные люли. Тут ведь намёк на слово "целый" многое добавляет к смыслу. Целюли - это именно что люли не малыми дозами или отдельными частями, а сразу все целиком, без недодачи. Отгрузка по полной, так сказать, - без обмана, утаивания и крысятничества.

А ещё некоторым людям непонятно, о чём поёт баба в песне:

Ой, люли мои люли,
Ой, люли поцелуи.

Всё становится абсолютно ясным, если произвести равноценную замену:

Ой, целюли мои целюли,
Ой, целюли поцелюли.

Просто совсем-то уж откровенно петь про свой целюлит артистка постеснялась, да и размер припева портился... Хотя из песни видно, что она к своему целюлиту относится с любовью и нежностью. Холит и лелеет. Поцелуй, говорит, меня в мой целюлит.

А ещё смешно то, что слово "целюлит" - оно одновременно также и глагол. Ну, типа "Я не ем сладкого - оно меня целюлит" или "Я люблю мороженое, но я от него целюлю", "Я от этих ваших пирожков конкретно зацелюлела". Почему так никто не говорит? Стесняются, наверное, просто.
Subscribe

  • памятная дата

    Сегодня исполняется ровно 10 лет с восстания на Манежке. Кто не читал или не прочь освежить в памяти, моя ода тем событиям тут.

  • 53

    Сегодня бы исполнилось. Всего-навсего 53. Но не случилось даже столько. Я помню.

  • Разъяснение про коммунизм

    Как известно, не существует каноничного описания коммунизма. Тот же Маркс писал, что коммунизм обязательно наступит в силу законов исторического…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • памятная дата

    Сегодня исполняется ровно 10 лет с восстания на Манежке. Кто не читал или не прочь освежить в памяти, моя ода тем событиям тут.

  • 53

    Сегодня бы исполнилось. Всего-навсего 53. Но не случилось даже столько. Я помню.

  • Разъяснение про коммунизм

    Как известно, не существует каноничного описания коммунизма. Тот же Маркс писал, что коммунизм обязательно наступит в силу законов исторического…