Свёртыш

Новороссийский транспортный прокурор в защиту интересов Российской Федерации обратился в суд с заявлением о признании экстремистской книги «Смысловой перевод священного Корана на русский язык»

Справка об исследовании подтверждает наличие в данной книге высказываний о преимуществе мусульман над не мусульманами по признаку отношения к религии; дана негативная оценка лицам, не относящимся к мусульманской религии; имеют место быть высказывания, содержащие положительную оценку враждебных действий мусульман по отношению к не мусульманам, а также высказывания побудительного характера, по смысловому пониманию призывающие к враждебным и насильственным действиям одну группу лиц по отношению к другой группе лиц, объединённых по признаку отношения к религии, а именно: мусульман по отношению к не мусульманам. Распространение такого рода материалов приводит к увеличению преступной экстремистской направленности, чем создаёт угрозу национальной безопасности государства.

...доводы Новороссийского транспортного прокурора, изложенные в заявлении, нашли своё подтверждение в ходе судебного разбирательства.

На основании изложенного, руководствуясь ст.194-199 ГПК РФ, суд решил:

Признать книгу «Смысловой перевод священного Корана на русский язык»...ЭКСТРЕМИСТСКОЙ.
Книгу «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» ... УНИЧТОЖИТЬ.>

А теперь вопрос. Вот если в РФ запрещено распространять Mein Kampf Гитлера, поскольку решением суда текст отнесен к экстремистским материалам, то относится ли данное решение и к оригиналам книги на немецком языке, а также к её переводам на иные языки? Не думаю, что чьи-то человеконенавистнические идеи переведённые на суахили или наречие коряков становятся образцом гуманизма. А если суд запретил конкретную книгу Гитлера в переводе Маршака, относится ли это решение к тому же тексту, переведённому Карлом Радеком? Насколько я понимаю, экстремизм заключен не в буквах, а в смысле. Стало быть, хоть на хохлятской мове брошюрку привези - всё равно это будет считаться экстремизмом. Исходя из этой логики, получается, что если в смысловом переводе Корана на русский язык содержатся экстремистские заявления, то этот смысл заключён и в оригинальном арабском тексте? Надо уничтожать.

( Collapse )

Минувшей ночью в самом центре Санкт-Петербурга (возле клуба напротив Гостиного Двора) творилось вот такое. Что именно произошло, из ролика непонятно, но хорошо видны десятки хачей, орущих «Аллах акбар!», и слышны десятки выстрелов. В описании ролика говорится, что хачи расстреливали охрану и посетителей какого-то бара. NEWSRU.COM сообщает о двоих раненых.



Из комментариев на ютубе к этому ролику в топе сейчас такой: «Поджог чеченской тряпки осудило много официальных лиц. А про этот беспредел в центре Петербурга, уверен, умолчат». Я его плюсанул тоже.

В комментариях на ютубе к ролику из предыдущего поста прочитал интересный обмен репликами:


Сейчас новость о случившемся появилась на РБК, но в максимально толерантных формулировках. Заметка сопровождается видеороликом – но обработанным. Вы можете сами убедиться, как трогательно запикан отчётливо слышный в оригинальном ролике выкрик «Аллаху акбар!».